

documentary
As the gaze sinks into the landscape, a relationship disintegrates, leaving love as a fleeting memory between archives and dreams. The writing of the days is imprinted on traces that repeat themselves in a constant déjà vu. Pain becomes noise and dissolves like particles in the air, in an attempt to reconstruct the inevitable. A leap into the void between the desire to remain and the impulse to erase a wound.
Community
Vote on scenes, quotes, and characters for Translating one's own (or the symptom to be remembered) (2025).
The moment that still lives in your head.
Starters for Translating one's own (or the symptom to be remembered)
Your take
Rate this title
Tap half or full stars · 0.5–10 scale
Be the first Cinemoood rating
Open communitySign in to save your rating.
None yet
See allNicolás Onischuk
Director of Photography